Allgemein

Die Bücherstimme – Folge 11

Klassiker der Weltliteratur für Kinder erzählt

Die Sendung zum Nachhören

Viele Stoffe der Weltliteratur sind nicht für Kinder geschrieben und doch sind die mit der Zeit in die Kinderstube runtergerutscht.

Doch heute sind diese Original-Romane durch ihre veraltete Sprache für junge LeserInnen nur schwer verständlich. Viele Autoren und Verlage nahmen dies als Anlass die Geschichten (oder auch Teile daraus) für Kinder neu zu adaptieren. Was in manchen Fällen wirklich gut gelungen ist.

Felix Salten`s Waldroman „Bambi“ erschien erstmals 1923 und Heidi von Johann Spyri war bereits schon 1880 gedruckt worden. Beides Bücher die teilweise ein etwas verklärtes Naturbild beschreiben. Für den Nord-Süd Verlag haben die Autorin Katja Alves und die Illustratorin Maja Dusikova die wesentlichsten Teile der beiden Geschichten in einfache und ansprechende Form gebracht. Absolut Kitschbefreit, warmherzig und Kleinkindgerecht liegt mit diesen beiden Bilderbüchern Weltliteratur in Kinderhände. Ein Grund für mich diesen beiden Büchern „Lexy – die Leselampe“ zu verleihen.

Klassiker der Weltliteratur für Kinder ab 7 Jahren bietet der österr. Kinderbuchverlag G&G an. Namhafte AutorInnen erzählen auf knapp 70 Seiten spannende und auch lustige Geschichten aus Büchern, die nicht mehr wegzudenken sind.

Ich selber erzähle den „Zauberlehrling“ von J.W.von Goethe neu. Ich hatte dabei den Luxus, dass ich die Geschichte etwas erweitern durfte. Im Gegensatz zu meinem lieben Gast Karin Ammerer, die vieles verknappen und aussparen musste. Es ist ihr großartig gelungen und ich konnte mich bei einer Lesung davon auch überzeugen, wie lustig die Kinder ihre Version der Geschichten rund um „Till Eulenspiegel“ fanden.

„Berg – Ein Tag mit Papa“ von Pete Oswald im van Hecht Verlag. Dieses Bilderbuch kommt ganz ohne Text aus und erzählt in vielen Bildern von einem Wanderausflug von Vater und Kind. Schöne Detailreiche Bilder die zum Entdecken, Kombinieren und Assoziieren einladen. Es wurde im Frühjahr 2022 für den deutschen Kinderbuchpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Allgemein

Die Bücherstimme – Folge 10

Hier gehts zum Nachhören: https://cba.fro.at/547561 Es gibt Unmengen an verschiedensten Osterbilderbüchern – doch nicht alle sind so warmherzig in Reim und Illustration wie ESEL FINN KRIEGT OSTERN HIN – von der Oberösterreichischen Autorin Michaela Holzinger und Illustrator Markus Zöller.…

Allgemein

Die Bücherstimme – Folge 9

Folgende Bücher habe ich diesmal vorgestellt. Die sehr humorvolle Buchreihe „Rotzhase und Schnarchnase“ von Julian Gough und dem Illustrator Jim Field – ab 6 Jahren im Magellan Verlag. Ausgezeichnet mit meiner „Lexy, die Leselampe“ für den Witz und den…

Allgemein

Die Bücherstimme -Folge 7

Zwei wundervolle Bilderbücher zum Thema Weihnachten und Winter ACH DU LIEBES CHRISTKIND! von Christine Auer / Illustrationen Anna-Lehner Kühler – G&G Verlag Engel Daniel hat einen großen Wunsch: Er möchte Weihnachtsengel werden und dem Christkind helfen. Doch bei der…

Allgemein

Die Bücherstimme – Folge 6

Sendungen zum Nachhören: https://cba.fro.at/podcast/die-buecherstimme Meine Gäste für die Sendung waren Christine Auer und Anne-Ruth Byrne. CHRISTINE AUER liebt Apfelkuchen, das Knistern von Buchseiten und Geschichten. Ihre erste eigene schrieb sie, nachdem sie das Alphabet gelernt hatte. Sie studierte Psychologie…

Allgemein

Die Bücherstimme – Folge 5

Antworten für die Gewinnfrage, welches Kinderlied die Gruppe Quadro Nuevo gespielt hat, an: erich@buecherstimme.at (bitte bis 15. November mailen) dieses Mal waren zu Gast Lena Raubaum und Ursula Poznanski. LENA RAUBAUM, geb. 1984 in Wien ist wort- und sprachbegeistert…

Allgemein

Die Bücherstimme – Folge 4

Sendung zum Nachhören:  https://cba.fro.at/517656 Antworten für die Gewinnfrage an: erich@buecherstimme.at Dieses Mal hatte ich zwei besondere Gäste. Bettina Balàka, mehrfach ausgezeichnete Schriftstellerin und Übersetzerin, hat ihr erstes Kinderbuch veröffentlicht. „Dicke Biber“ im Leykam Verlag. mit farbigen Illustrationen von Schöbitz,…

Bilderbuch Jugendbuch Kinderbuch Lexy

Die Bücherstimme – Folge 3

Die Sendung zum NACHHÖREN MYTHANIA – eine spannende Reihe für junge LeserInnen ab 9 Jahren Nur der Mutige wird es beginnen.Nur der Schlaue wird es überstehen.Doch nur der Weise wird die Finger davon lassen. Ein mysteriöses Kartenspiel führt Jana…

Michaela Holzinger
Allgemein Bilderbuch Jugendbuch Kinderbuch Lexy

Die Bücherstimme Folge 2 + 1

zum Nach-Hören Die bekannte Kinder- und Jugenbuchautorin Michaela Holzinger war mein erster Gast in der Bücherstimme. Ihre Kinderbuchserie „Ponyschule Trippelwick“ ist eine Reihe für pferdebegeisterte Mädchen mit realistischen Themen und fantastischen Elementen, u.a. mit sprechenden Ponys und Sportarten wie,…

Podcast Nr. 2 wird aufgenommen
Allgemein

Aus dem Kinderbuchblog wird Die Bücherstimme

Kinder- und Jugendbücher sind meine Leidenschaft. Das wissen alle, die mich kennen. Ich bin an dem Thema von allen Seiten dran: als Autor, Leser, Vorleser in Schulen, Blogger und nun auch mit einer eigenen Radiosendung. Es ist die einzige…